قاموس المحاسبين - شبكة المحاسبين العرب

قاموس المحاسبين (1438)

قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.

المصطلح بالإنجليزية	المصطلح بالعربية	شرح المصطلح
Past service cost	تكلفة الخدمة السابقة	التغير في القيمة الحالية لالتزام المنافع المحددة عن خدمات الموظفين في فترات سابقة، الناتج من تعديل خطة (استحداث أو سحب، أو تغير في، خطة نافع محددة)، أو تقليص (تخفيض مهم في عدد الموظفين الذين تشملهم خطة تقوم به المنشأة)
Past due	متآخر عن تاريخ استحقاقه	يعد الأصل المالي متآخراً عن تاريخ استحقاقه عندما يفشل الطرف المقابل في السداد في تاريخ استحقاقه وفقاً للعقد
Party to a joint arrangement	طرف في ترتيب مشترك	منشأة تشارك في ترتيب مشترك، بغض النظر عما إذا كانت لتلك المنشأة سيطرة مشتركة على الترتيب
Participants	المشاركون	الأعضاء في خطة منافع التقاعد وغيرهم ممن لهم حق في المنافع بموجب الخطة
Parent	المنشأة الأم	المنشأة التي تسيطر على منشأة واحدة أو أكثر
Owners	الملاك	يستخدم مصطلح الملاك في المعيار الدولي للتقرير المالي 3 بمعنى واسع يشمل حملة حصص حقوق الملكية في المنشآت المملوكة للمستثمرين والملاك او الأعضاء، أو المشاركين، في المنشآت المشتركة
Owners	الملاك	حملة الأدوات المصنفة على انها حقوق ملكية
Owner occupied property	عقارات يشغلها المالك	عقارات محتفظ بها (من قبل المالك أو المستأجر) بموجب عقد إيجار تمويلي) للاستخدام في الإنتاج أو تقديم السلع أو الخدمات أو للاستخدام في الأغراض الإدارية
Other price risk	مخاطر السعر الأخرى	المخاطر المتمثلة في أن تنقلب القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية لأداة مالية نظراً للتغيرات في أسعار السوق (بخلاف تلك الناشئة عن مخاطر معدل الفائدة أو مخاطر العملة)، سواء كانت تلك التغيرات ناتجة عن عوامل خاصة بالأداة المالية المحددة أو بالجهة المصدرة لها، أو ناتجة عن عوامل مؤثرة على جميع الأدوات المالية المشابهة المتداولة في السوق
Other long – term employee benefits	منافع الموظفين طويلة الآجل الأخرى	جميع منافع الموظفين بخلاف منافع الموظفين قصيرة الآجل، ومنافع ما بعد انتهاء الخدمة ومنافع إنهاء الخدمة.
Other comprehensive income	الدخل الشامل الآخر	بنود الدخل والمصروفات (بما في ذلك تعديلات إعادة التصنيف) التي لا يتم إثباتها ضمن الربح أو الخسارة وفقاً لما تتطلبه أو تسمح به المعايير الدولية للتقرير المالي الأخرى
Ordinary share	السهم العادي	هو أداة حقوق ملكية في مرتبة تالية لجميع فئات أدوات حقوق الملكية الأخرى
Ordinary equity holders	حملة حقوق الملكية العادية	حملة الأسهم العادية
Orderly transaction	معاملة نظامية	المعاملة التي تفترض التعرض للسوق لفترة تسبق تاريخ القياس للسماح للأنشطة التسويقية التي تعد عادية ومعتادة لأنشطة تنطوي على أصول والتزامات، وليست معاملة اجبارية (تصفية إجبارية أو بيع اضطراري)
Options, warrants and their equivalents	خيارات الشراء، والضمانات ومعادلاتها	هي أدوات مالية تمنح حاملها حق شراء أسهم عادية